Demà, a l'aula 27 de 11.30 a 12.30, es farà una taula rodona sobre l'EEES.
Vine i participa!
dilluns, 15 de desembre del 2008
diumenge, 14 de desembre del 2008
Manifest de l'Assemblea
(Pots descarregar-lo clickant aquí)
Els estudiants de la Facultat de Traducció i Interpretació (FTI) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), després d’una assemblea multitudinària celebrada el dia 3 de desembre de 2008, vam decidir, per gran majoria, manifestar-nos en contra d’alguns aspectes de l’aplicació del Procés de Bolonya.
Considerant que:
- L’aplicació del procés de Bolonya no es pot dur a terme de manera satisfactòria sense comptar amb un pressupost superior a les universitats per part de l’Estat, que inclogui un sistema de beques i ajudes als estudiants;
- El sistema de seguiment mitjançant tutories personalitzades que comporta l’avaluació continuada no es pot dur a terme correctament sense reduir el nombre d’alumnes a classe. Aquest fet suposa l’augment del professorat i d’espais i recursos materials de què es disposa a les universitats;
- L’aplicació del sistema d’avaluació continuada que implica l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES) comporta l’assistència obligatòria a classe i fa més difícil la compatibilitat entre feina i estudis;
- Subjugant la universitat al servei del mercat, es posa en perill la continuïtat de carreres que no són considerades productives per les empreses.
Demanem:
- Una reformulació del sistema de beques i ajuts que inclogui una ampliació de l’oferta de beques, basades en la renda de les famílies i en l’expedient acadèmic, a més d’un augment del pressupost destinat a l’educació i que no es basi en el finançament privat;
- Que part d’aquest finançament hauria d’anar destinat a l’habilitació d’espais i de recursos per a la universitat, així com també l’ampliació del professorat.
- Que es doni l’opció de tria entre avaluació continuada (sense assistència obligatòria) o final, i que es faciliti la compaginació entre feina i estudis.
- Que es mantingui l’essència de l’ensenyament: formar persones amb esperit crític i no eines de treball. Seguint aquesta premissa, demanem que no s’elimini cap titulació per no considerar-les rendibles econòmicament.
Per aquests motius, ens sumem a les reivindicacions d’altres facultats en el marc de l’aplicació de Bolonya i convoquem a tots els estudiants a participar a les assentades diàries, aprovades avui per l'Assemblea d'Estudiants, i que tindran lloc de 11h a 11.15h a fora de la facultat a partir de demà 4 de desembre de 2008.
Bellaterra, a 3 de desembre de 2008,
Assemblea d'Estudiants de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB
Els estudiants de la Facultat de Traducció i Interpretació (FTI) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), després d’una assemblea multitudinària celebrada el dia 3 de desembre de 2008, vam decidir, per gran majoria, manifestar-nos en contra d’alguns aspectes de l’aplicació del Procés de Bolonya.
Considerant que:
- L’aplicació del procés de Bolonya no es pot dur a terme de manera satisfactòria sense comptar amb un pressupost superior a les universitats per part de l’Estat, que inclogui un sistema de beques i ajudes als estudiants;
- El sistema de seguiment mitjançant tutories personalitzades que comporta l’avaluació continuada no es pot dur a terme correctament sense reduir el nombre d’alumnes a classe. Aquest fet suposa l’augment del professorat i d’espais i recursos materials de què es disposa a les universitats;
- L’aplicació del sistema d’avaluació continuada que implica l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES) comporta l’assistència obligatòria a classe i fa més difícil la compatibilitat entre feina i estudis;
- Subjugant la universitat al servei del mercat, es posa en perill la continuïtat de carreres que no són considerades productives per les empreses.
Demanem:
- Una reformulació del sistema de beques i ajuts que inclogui una ampliació de l’oferta de beques, basades en la renda de les famílies i en l’expedient acadèmic, a més d’un augment del pressupost destinat a l’educació i que no es basi en el finançament privat;
- Que part d’aquest finançament hauria d’anar destinat a l’habilitació d’espais i de recursos per a la universitat, així com també l’ampliació del professorat.
- Que es doni l’opció de tria entre avaluació continuada (sense assistència obligatòria) o final, i que es faciliti la compaginació entre feina i estudis.
- Que es mantingui l’essència de l’ensenyament: formar persones amb esperit crític i no eines de treball. Seguint aquesta premissa, demanem que no s’elimini cap titulació per no considerar-les rendibles econòmicament.
Per aquests motius, ens sumem a les reivindicacions d’altres facultats en el marc de l’aplicació de Bolonya i convoquem a tots els estudiants a participar a les assentades diàries, aprovades avui per l'Assemblea d'Estudiants, i que tindran lloc de 11h a 11.15h a fora de la facultat a partir de demà 4 de desembre de 2008.
Bellaterra, a 3 de desembre de 2008,
Assemblea d'Estudiants de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB
dimecres, 10 de desembre del 2008
NADALA PER A L'ASSENTADA
Ara que ve el pla de Bolonya, fum, fum, fum
Ara que ve el pla de Bolonya, fum, fum, fum.
Volem finançament, finançament, finançament
per poder seguir estudiant
i estar així ben preparats
pel futur.
Realitzada per una alumna de la facultat.
A les 11h fins a les 11.15h!
Ara que ve el pla de Bolonya, fum, fum, fum.
Volem finançament, finançament, finançament
per poder seguir estudiant
i estar així ben preparats
pel futur.
Realitzada per una alumna de la facultat.
A les 11h fins a les 11.15h!
divendres, 5 de desembre del 2008
ASSEMBLEA SOBRE OCUPACIÓ
Bona tarda a tothom,
Arran de la decisió a l'Assemblea d'Estudiants del passat 3 de desembre d'organitzar una ocupació a la facultat, el pròxim dimarts 9 de desembre es celebrarà a l'aula 1 de la facultat d'11.30 a 12.30 una Assemblea per:
1. Llegir i aprovar, si s'escau, el manifest.
2. Decidir si es duu a terme l'ocupació.
3. Explicació i organització de l'ocupació.
Convoquem a tots els interessats a assistir-hi. Es pararan classes. A més, us informem que les assentades seguiran. Seran a fora la facultat d'11.00 a 11.15. Us animem a participar-hi i portar qualsevol estri per fer soroll.
Bon pont,
Consell d'Estudiants
Arran de la decisió a l'Assemblea d'Estudiants del passat 3 de desembre d'organitzar una ocupació a la facultat, el pròxim dimarts 9 de desembre es celebrarà a l'aula 1 de la facultat d'11.30 a 12.30 una Assemblea per:
1. Llegir i aprovar, si s'escau, el manifest.
2. Decidir si es duu a terme l'ocupació.
3. Explicació i organització de l'ocupació.
Convoquem a tots els interessats a assistir-hi. Es pararan classes. A més, us informem que les assentades seguiran. Seran a fora la facultat d'11.00 a 11.15. Us animem a participar-hi i portar qualsevol estri per fer soroll.
Bon pont,
Consell d'Estudiants
dimecres, 3 de desembre del 2008
ASSENTADES
Els estudiants de Traducció i Interpretació
- reivindiquem la necessitat d'un millor finançament per a l'aplicació de Bolonya, és a dir, més beques i ajudes per als estudiants;
- protestem en contra de l'eliminació de titulacions;
- demanem que estudiar i treballar siguin compatibles;
- volem que se'ns doni l'opció de triar entre avaluació contínua i final;
- estem en contra de la massificació de les aules;
- creiem que la universitat no s'ha de privatitzar.
Per aquests motius, convoquem a tots els estudiants a participar a les assentades diàries, aprovades avui per l'Assemblea d'Estudiants, i que tindran lloc de 11h a 11.10h al vestíbul o a fora de la facultat, depenent de la quantitat de gent, a partir de demà.
Assemblea d'Estudiants
divendres, 28 de novembre del 2008
ASSEMBLEA EXTRAORDINRÀRIA
Hola a tothom,
Vistos els aldarulls que hi ha hagut arran de les ocupacions de les facultats de Ciències de la Comunicació, Lletres i, a partir de dimarts 2 de desembre, de Ciències de l'Educació (a més a més de vàries facultat de la UB), des del Consell d'Estudiants creiem necessari convocar una assemblea d'estudiants extraordinària.
DIMECRES 3 DE DESEMBRE, A LES 12:30 a L'AULA 2 DE LA FACULTAT!
Hi tractarem punts com:
- Què sabem de Bolonya?
- Què sabem sobre els expedientats?
- Què sabem de les ocupacions de facultats?
- Què podem i volem fer nosaltres?
Aquesta assemblea no serà un punt informatiu, sinó que es pretén que sigui un debat entre estudiants per veure què sabem de tot això que està afectant la comunitat universitària (a hores d'ara a nivell d'Espanya) i quin posició ha de prendre la Facultat de Traducció i Interpretació.
Recordeu que l'Assemblea la formen tots els estudiants de la facultat, 1300 estudiants, i per tant si hi participa poca gent no es podrà decidir res.
Us hi esperem,
Consell d'Estudiants
Vistos els aldarulls que hi ha hagut arran de les ocupacions de les facultats de Ciències de la Comunicació, Lletres i, a partir de dimarts 2 de desembre, de Ciències de l'Educació (a més a més de vàries facultat de la UB), des del Consell d'Estudiants creiem necessari convocar una assemblea d'estudiants extraordinària.
DIMECRES 3 DE DESEMBRE, A LES 12:30 a L'AULA 2 DE LA FACULTAT!
Hi tractarem punts com:
- Què sabem de Bolonya?
- Què sabem sobre els expedientats?
- Què sabem de les ocupacions de facultats?
- Què podem i volem fer nosaltres?
Aquesta assemblea no serà un punt informatiu, sinó que es pretén que sigui un debat entre estudiants per veure què sabem de tot això que està afectant la comunitat universitària (a hores d'ara a nivell d'Espanya) i quin posició ha de prendre la Facultat de Traducció i Interpretació.
Recordeu que l'Assemblea la formen tots els estudiants de la facultat, 1300 estudiants, i per tant si hi participa poca gent no es podrà decidir res.
Us hi esperem,
Consell d'Estudiants
dilluns, 24 de novembre del 2008
dimarts, 11 de novembre del 2008
FESTA DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ!
El pròxim dijous 13 de novembre es celebrarà a Nick Havana la primera festa de Traducció i Interpretació del curs. Podeu comprar les entrades al local del Consell d'Estudiants (al costat de les màquines de cafè de la facultat) demà d'11:30 a 12:30 o bé contactant amb la Sandra (635513400).
Preus:
1 consumició -- 10€
2 consumicions - 15€
Us hi esperem!!
Preus:
1 consumició -- 10€
2 consumicions - 15€
Us hi esperem!!
dilluns, 10 de novembre del 2008
JORNADA SOBRE PALESTINA
Bon dia a tots!
La Xarxa d'Enllaç amb Palestina (http://www.xarxapalestina.
El pròxim dimecres 12 de novembre, de 12 a 14h a la Sala d'Actes de l'ETC a la UAB, es passarà una pel·lícula, seguida d'una xerrada sobre aquesta i sobre la situació actual del país. A més, a l'entrada, trobareu una exposició i també una paradeta amb productes fets a mà.
Creiem que pot ser una molt bona oportunitat per a tots els estudiants, en especial els de llengua àrab.
L'entrada, és clar, és gratuïta!
Pel·lícula: Els nens d'Arna (Arna's Children). Dirigida per Juliano Mer Khamis.
Xerrada a càrrec de persones que han viscut a prop el conflicte israelo-palestí.
Exposició: Palestina, una nació assetjada per l'ocupació colonial.
Us hi esperem!
divendres, 31 d’octubre del 2008
FESTA MAJOR UAB!
L'Assemblea de Traducció i Interpretació tindrà paradeta a la FM UAB'08! També els estudiants de 4t curs en tindran!
Serem a la Solana, prop de l'escenari de música electrònica.
Esperem veure-us-hi!!
Serem a la Solana, prop de l'escenari de música electrònica.
Esperem veure-us-hi!!
ELECCIONS A JUNTA DE FACULTAT
Us informem que el pròxim 18 de novembre es celebraran les eleccions a la Junta de Facultat per cobrir vacants. Podeu veure la llista de candidats de tots els sectors aquí (el sector d'estudiants és el C).
Durant la setmana pròxima o la següent, els candidats es presentaran als estudiants per les classes. Us preguem que participeu a les eleccions, perquè és una de les maneres de fer-vos sentir.
En cas que no pugueu ser a la facultat el dia 18 i vulgueu votar, podeu fer-ho mitjançant el vot anticipat. Trobareu la informació al Deganat de la Facultat.
Si hi ha estudiants que volen estar a la mesa electoral el dia de les eleccions (dimarts) durant un torn (encara no estan fixats, però seran d'entre 2 a 3 hores) si us plau, contesteu l'email o envieu-nos un altre.
conselldestudiantsfti@gmail.com
Durant la setmana pròxima o la següent, els candidats es presentaran als estudiants per les classes. Us preguem que participeu a les eleccions, perquè és una de les maneres de fer-vos sentir.
En cas que no pugueu ser a la facultat el dia 18 i vulgueu votar, podeu fer-ho mitjançant el vot anticipat. Trobareu la informació al Deganat de la Facultat.
Si hi ha estudiants que volen estar a la mesa electoral el dia de les eleccions (dimarts) durant un torn (encara no estan fixats, però seran d'entre 2 a 3 hores) si us plau, contesteu l'email o envieu-nos un altre.
conselldestudiantsfti@gmail.com
dilluns, 20 d’octubre del 2008
22 D'OCTUBRE
ATENCIÓ! El 22 d'octubre no hi ha vaga!
Aquest matí hem rebut informació sobre una possible vaga per al pròxim dimecres 22 d'octubre. En efecte, hi ha una vaga convocada però no és d'estudiants d'universitat, si no de batxillerat.
Tot i que potser s'hi protestarà també pel Pla de Bolonya, les mobilitzacions contra l'EEES es planifiquen per mitjans de novembre.
Podeu veure la convocatòria de la vaga de dimecres aquí. Us mantindrem informats.
Consell d'Estudiants
conselldestudiantsfti@gmail.com
Aquest matí hem rebut informació sobre una possible vaga per al pròxim dimecres 22 d'octubre. En efecte, hi ha una vaga convocada però no és d'estudiants d'universitat, si no de batxillerat.
Tot i que potser s'hi protestarà també pel Pla de Bolonya, les mobilitzacions contra l'EEES es planifiquen per mitjans de novembre.
Podeu veure la convocatòria de la vaga de dimecres aquí. Us mantindrem informats.
Consell d'Estudiants
conselldestudiantsfti@gmail.com
divendres, 17 d’octubre del 2008
Acta de l'Assemblea i altres
Hola a tots!
Us adjuntem en aquest post l'acta de la primera Assemblea d'Estudiants del curs. (Clicka aquí per baixar-te'l)
Aprofitem, també, per recordar-vos que el termini d'inscripció per al programa de tàndems encara és obert. Trobareu el formulari en aquest link.
http://etc.uab.cat/serveis-interior.php?cat=1&servei=106&subapartat=269
El pròxim 18 de novembre es celebraran a la Facultat les eleccions d'estudiants a la Junta de Facultat. Comproveu als censos de l'entrada de la Facultat si hi apareixeu, si no, no podreu votar.
Fins aviat,
Consell d'Estudiants
Us adjuntem en aquest post l'acta de la primera Assemblea d'Estudiants del curs. (Clicka aquí per baixar-te'l)
Aprofitem, també, per recordar-vos que el termini d'inscripció per al programa de tàndems encara és obert. Trobareu el formulari en aquest link.
http://etc.uab.cat/serveis-interior.php?cat=1&servei=106&subapartat=269
El pròxim 18 de novembre es celebraran a la Facultat les eleccions d'estudiants a la Junta de Facultat. Comproveu als censos de l'entrada de la Facultat si hi apareixeu, si no, no podreu votar.
Fins aviat,
Consell d'Estudiants
dimecres, 1 d’octubre del 2008
1A ASSEMBLEA D'ESTUDIANTS DEL CURS
Hola a tots!
Us informem que el pròxim 15 d'octubre de 11:30 a 13:30 es celebrarà a l'aula 2 la primera Assemblea d'Estudiants del curs. Es pararan les classes per a l'event, per tant, i com que tractarem temes molt importants per al seguiment del nou Pla d'Estudis, us preguem que hi assistiu.
Gràcies en avançat i...
Us hi esperem!
Us informem que el pròxim 15 d'octubre de 11:30 a 13:30 es celebrarà a l'aula 2 la primera Assemblea d'Estudiants del curs. Es pararan les classes per a l'event, per tant, i com que tractarem temes molt importants per al seguiment del nou Pla d'Estudis, us preguem que hi assistiu.
Gràcies en avançat i...
Us hi esperem!
dimarts, 30 de setembre del 2008
Tàndems lingüístics
Ja s'han obert les inscripcions per als tàndems. Has d'omplir el formulari que trobaràs en el següent enllaç.
Formulari
Formulari
dimarts, 23 de setembre del 2008
Fira de Col·lectius, part II
Avui s'ha celebrat davant l'Edifici d'Estudiants la Fira de Col·lectius de benvinguda als estudiants d'erasmus. Hem donat punts de llibre fets per nosaltres i informació sobre la Facultat.
El pròxim dijous 25 de setembre, els erasmus de la facultat faran un tour guiat per les instal·lacions. I amb aquesta activitat, l'Assemblea acaba la seva participació a les jornades de benvinguda per als erasmus de primer semestre.
Pròximament us anunciarem com podu fer-ho per apuntar-vos als tàndems.
En breu anunciarem també el lloc i l'hora de la primera Assemblea d'Estudiants del curs.
Fins aviat!
Christian
El pròxim dijous 25 de setembre, els erasmus de la facultat faran un tour guiat per les instal·lacions. I amb aquesta activitat, l'Assemblea acaba la seva participació a les jornades de benvinguda per als erasmus de primer semestre.
Pròximament us anunciarem com podu fer-ho per apuntar-vos als tàndems.
En breu anunciarem també el lloc i l'hora de la primera Assemblea d'Estudiants del curs.
Fins aviat!
Christian
dijous, 18 de setembre del 2008
Fira de Col·lectius (23 de setembre)
El pròxim 23 de setembre es celebrarà a la plaça Cívica una Fira de Col·lectius de l'Autònoma per als estudiants d'Erasmus. El Consell i l'Assemblea d'Estudiants hi participen. Donarem informació sobre la facultat als estudiants, oferirem punts de llibre i tindrem pastissos.
La Fira durarà de 12.30 a 15.00. Us convidem a participar-hi. Si t'animes a estar al nostre stand, comunica'ns-ho per correu a assemblea.fti@uab.cat o conselldestudiantsfti@gmail.com
Farem torns d'una hora de duració aproximadament per no partir del tot els horaris.
T'hi esperem!
La Fira durarà de 12.30 a 15.00. Us convidem a participar-hi. Si t'animes a estar al nostre stand, comunica'ns-ho per correu a assemblea.fti@uab.cat o conselldestudiantsfti@gmail.com
Farem torns d'una hora de duració aproximadament per no partir del tot els horaris.
T'hi esperem!
Després de la presentació...
... esperem que no estigueu gaire espantats!
Ha sigut una mica desordenada en segons quins moments, però això s'ha d'agafar com a part de intentar fer les coses més amenes.
Pugem les fotografies de la presentació d'avui. No tenen gaire bona qualitat perquè les hem fetes sense flash, però creiem que podreu identificar-vos si estaveu asseguts a les primeres files. Les fotografies demostren que us ha agradat el video, eh?!
Ah, important. Si teniu algun inconvenient amb què surtin fotografies on pogueu sortir vosaltres al blog, aviseu-nos i les retirarem, d'acord? Merci.
Fins a la pròxima actualització!
Christian, Mar i Laura
Ha sigut una mica desordenada en segons quins moments, però això s'ha d'agafar com a part de intentar fer les coses més amenes.
Pugem les fotografies de la presentació d'avui. No tenen gaire bona qualitat perquè les hem fetes sense flash, però creiem que podreu identificar-vos si estaveu asseguts a les primeres files. Les fotografies demostren que us ha agradat el video, eh?!
Ah, important. Si teniu algun inconvenient amb què surtin fotografies on pogueu sortir vosaltres al blog, aviseu-nos i les retirarem, d'acord? Merci.
Fins a la pròxima actualització!
Christian, Mar i Laura
dilluns, 15 de setembre del 2008
Antics apunts del Web
Us informem que a partir d'avui podreu descarregar-vos els apunts que hi havia al antic Web de l'Assemblea d'Estudiants des d'aquí.
Primer:
Català A1: Morfologia nominal (Christian)
Japonès C2 (Marta)
Lingüística: (Larissa)
- Tema 1
- Tema 2
- Tema 3
- Tema 4
- Tema 5
- Tema 6
- Tema 7
- Tema 8
-Exàmens
Segon:
Traducció Inversa del Francès al Castellà: Apunts varis (Elvira)
Cultura i societats catalanes: preguntes dels models d'examen (Elvira)
Tercer:
Seminari de Llengua C Rus: Apunts varis (Elvira)
Quart:
-----
Christian
Primer:
Català A1: Morfologia nominal (Christian)
Japonès C2 (Marta)
Lingüística: (Larissa)
- Tema 1
- Tema 2
- Tema 3
- Tema 4
- Tema 5
- Tema 6
- Tema 7
- Tema 8
-Exàmens
Segon:
Traducció Inversa del Francès al Castellà: Apunts varis (Elvira)
Cultura i societats catalanes: preguntes dels models d'examen (Elvira)
Tercer:
Seminari de Llengua C Rus: Apunts varis (Elvira)
Quart:
-----
Christian
Benvinguts a la Facultat!
Ara mateix esteu a la xerrada de benvinguda... Nosaltres aprofitem per donar-vos la benvinguda a través d'aquest blog que, com vosaltres, comença avui el curs.
Aquest blog servirà per posar-vos al dia de les notícies que vagin apareixent durant el curs i que afectin els estudiants d'aquesta facultat, així com també de festes i altres activitats d'interès.
Segurament haureu sentit a parlar de la Pàgina Web dels Estudiants de la FTI, però durant aquest curs estarà inactiva (ATENCIÓ! El fòrum sí que funcionarà.). Tot i així, encara hi podeu entrar per tal de consultar apunts que hi ha penjats, etc. Us recordem l'adreça del fòrum i us recordem que el dia 18 de setembre teniu cita a les 11h30 a l'Aula 2 per la presentació de les associacions d'estudiants de la facultat.
Altre cop, benvinguts i esperem que passeu un bon inici de curs! ;)
Aquest blog servirà per posar-vos al dia de les notícies que vagin apareixent durant el curs i que afectin els estudiants d'aquesta facultat, així com també de festes i altres activitats d'interès.
Segurament haureu sentit a parlar de la Pàgina Web dels Estudiants de la FTI, però durant aquest curs estarà inactiva (ATENCIÓ! El fòrum sí que funcionarà.). Tot i així, encara hi podeu entrar per tal de consultar apunts que hi ha penjats, etc. Us recordem l'adreça del fòrum i us recordem que el dia 18 de setembre teniu cita a les 11h30 a l'Aula 2 per la presentació de les associacions d'estudiants de la facultat.
Altre cop, benvinguts i esperem que passeu un bon inici de curs! ;)
Christian, Mar i Laura
Subscriure's a:
Missatges (Atom)