El proper dimarts 17 de febrer, amb el títol "De la traducció del món al món de la traducció", la Facultat de Traducció i d'Interpretació serà l'escenari de la primera presentació de /Viajes con Ryszard Kapuściński/, l'edició castellana del llibre que tretze dels traductors del reporter i escriptor van publicar en polonès fa un parell d'anys, poc abans de la seva mort.
En l'acte, que tindrà lloc a les 12.30h a l'aula 4, hi intervindran Francesc Parcerisas, degà de la Facultat de Traducció i d'Interpretació; Joan Carles Marset, editor (Servei de Publicacions de la UAB); Anne-Hélène Suárez Girard, traductora; Joan Fontcuberta, traductor; Agata Orzeszek, traductora i coordinadora de l’edició del llibre, i… el mateix Ryszard Kapuściński (1932-2007), que ho farà des de la pantalla en la qual es projectarà una breu pel·lícula que recull fragments de les seves intervencions a Barcelona entre els anys 2002 i 2005.
Trobareu més informació aquí.
divendres, 13 de febrer del 2009
Seminari de Traducció a Catalunya
El proper dissabte 7 de març de 2009 tindrà lloc a Vilanova i la Geltrú el XVII Seminari sobre la Traducció a Catalunya, en l'organització del qual col·labora com cada any la FTI i que està especialment destinat als estudiants de traducció i d'interpretació. aquesta edició està dedicada a la traducció de la publicitat. Tots els alumnes reben un certificat d'assistència que poden recollir després a la FTI.
Trobareu el programa del seminari al document adjunt i el formulari d'inscripció aquí.
Trobareu el programa del seminari al document adjunt i el formulari d'inscripció aquí.
Lliga de debat universitària 2009
L'Edifici d'Estudiants organitza la Lliga de debat Universitària 2009.
Aquesta activitat es farà del 24 al 26 de febrer a la sala d'actes de l'ETC, per això cal que us apunteu abans del dia 20 de febrer. La intenció és que els finalistes de l'edició participin en representació de la UAB a la Lliga de debat que organitza la Xarxa Lluis Vives, que es desenvoluparà a la Universitat d'Alacant al març de 2009. Si necessiteu més informació consulteu les bases de participació aquí.
Aquesta activitat es farà del 24 al 26 de febrer a la sala d'actes de l'ETC, per això cal que us apunteu abans del dia 20 de febrer. La intenció és que els finalistes de l'edició participin en representació de la UAB a la Lliga de debat que organitza la Xarxa Lluis Vives, que es desenvoluparà a la Universitat d'Alacant al març de 2009. Si necessiteu més informació consulteu les bases de participació aquí.
Congrés: Traducció: Ciències de la Salut i Medi Ambient
Els dies 6 i 7 de maig, es celebrarà a la Universitat de Vic un congrés de traducció que porta com a títol Ciències de la Salut i Medi Ambient.
Podeu informar-vos més detalladament clickant aquí.
La data límit d'inscripció és el 21 de febrer.
Participa-hi!
Podeu informar-vos més detalladament clickant aquí.
La data límit d'inscripció és el 21 de febrer.
Participa-hi!
Jornades de Benvinguda de febrer 2009
Aquest semestre, l'Assemblea de Traducció i Interpretació col·labora amb l'ETC en les Jornades de Benvinguda dels estudiants internacionals.
Farem un karaoke el dimecres 18 de febrer, a les 11h a la sala Polivalent.
Vine i participa-hi!!
(trobaràs el programa sencer aquí)
Farem un karaoke el dimecres 18 de febrer, a les 11h a la sala Polivalent.
Vine i participa-hi!!
(trobaràs el programa sencer aquí)
Subscriure's a:
Missatges (Atom)